Среда, 15.05.2024, 14:27 | Приветствую Вас Гость

Сайт Альтернативной Музыки

Тексты и переводы

Главная » Статьи » Тексты, переводы

Otto Dix - Зона теней
INTRO

ЗОНА ТЕНЕЙ

Ни к какой из запретных немых территорий
Так не тянутся в поисках страшных историй.
Здесь когда-то стояли дома и заводы
А теперь лишь скелет обожженной природы.

Здесь не место живым, да и жизнь здесь другая
Тени здесь правят бал нас дразня и играя
За собою зовут в тишину недостроек
Одиноких отчаянных пыльных героев.

Танец пылинок в свете Луны
Детских картинок кем-то позабытые сны
Брошенных кукол слепые глаза
О прожитых жизнях тени могут все рассказать.

Счетчик Гейгера нервно нас предупреждает
Об игре, в который человек проиграет
И над нами смеется хоровод приведений
На мосту после взрыва остались лишь тени

Те, кто жили когда-то на этой земле
Стали прахом давно и исчезли во мгле
Иногда лишь мелькают силуэты детей
Запрещающий знак "Это зона теней"

Танец пылинок в лунных лучах,
Детских картинок кем-то не распознанный знак
Брошеных кукол слепые глаза
О прожитых жизнях тени могут все рассказать.

СКАЗКА СТРАНСТВИЙ

Над твоею головою
Нет давно родных небес,
И вокруг тебя стеною
Заводских труб мёртвый лес

Ты небрежно запахнёшь
Свой запылённый серый плащ
Ветер носит средь развалин
Еле слышный детский плач

Сказка странствий - зов печальный,
Он звучит, вдаль маня
Сказка станствий - песнь скитаний
для тебя, для меня

Неотступно и тихонько
За тобой идёт /идёт/ чума,
Тень ее ложится шалью
На дороги и дома

Но ты веришь, где-то встретит
И тебя весенний луч,
И ты вновь увидишь солнце
Меж радиоактивных туч

Сказка странствий - зов печальный
Он звучит, вдаль маня
Сказка станствий - песнь скитаний
для тебя, для меня

ГРЕХ УНЫНИЯ

Дождем из вен пишу немые руны
На битых стеклах капли оседают
С жадностью корозий не съедает
Души моей нетронутые струны

Я вас не слышу и кричать не нужно
Но из последних сил вы бьетесь лбами
Об стену слез с безмолвными мольбами
И Сон мой проклинаете за то, что...
Я вас не слышу и кричать не нужно
Но из последних сил вы бьетесь бьетесь лбами
Об стену слез с безмолвными мольбами
И Сон мой проклинаете натужно

Мне ваших рук тепла не достается
И взгляды мне спасенья не пророчат
Немые руны скорописью строчат
Мертвящие лучи ночного солнца

Грехом уныние издревле считали
Те, кто писали Книгу Книг когда-то
Уймите ваши лживые печали
Моё желание свободы свято

НАДО УЛЫБАТСЯ

Мы решили проблемы
Серебристые слезы втекают в вены
Никуда не сбежать
Но ведь все хорошо надо просто молчать

Все прекрасно не так ли?
Все у нас хорошо!
На лице моем Маска
И еще и еще.

Слой за слоем лишь маски
Лица вовсе нет.
Мне давно глаза выжег
Солнца ласковый свет

Надо улыбаться чтоб в живых остаться
Надо улыбаться чтоб живым казаться

Вены крепко сжимает жгут
Серебристые тени тебя не найдут
Только тяжко дышать
Но ведь все хорошо, надо просто молчать.

И тепло и уютно
И друг другу мы рады
Дружно в ногу шагаем
С песней мы на парад

И слепят, обжигают
Плавят солнца лучи
Все прекрасно, не так ли?
Улыбайся, молчи.

Надо улыбаться чтоб в живых остаться
Надо улыбаться чтоб живым казаться

ВОЙНА

Смотри на меня, слушай внимательно,
делай что я говорю сознательно.
И подчиняйся мне добровольно,
даже если от этого больно.
Я знаю все, о чем ты мечтаешь,
что ты стыдливо себе запрещаешь.
Мне бесполезно сопротивляться,
проще и правильней сразу же сдаться.

Я твое отраженье,
я твои ложь и сомненья,
я твоя истина,
непреодолимая стена.
Тебе меня не победить,
и не переубедить,
я буду вечно с тобой,
у тебя нет власти надо мной!

Смотри на меня когда я говорю,
я склонюсь к тебе и повторю:
"ты побежишь, куда я укажу,
и скажешь то,что я тебе скажу.
Заплачешь, если я обижу,
возненавидишь тех, кого я ненавижу,
улыбнешься если я улыбнусь,
А если убьешь меня, я тенью вернусь"

Я твое отраженье,
я твои ложь и сомненья,
я твоя истина,
непреодолимая стена.
Тебе меня не победить,
и не переубедить,
я буду вечно с тобой,
у тебя нет власти надо мной!

НЕМОЙ КРИК

Жизнь это просто – раз и готово,
Смерть это просто страшное слово.

Душу в руке так легко сжать,
Так просто решить, кому умирать.

Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?

Дочери Евы властвуют жизнью
Им Богом дана великая сила
Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?

Зла я не видел, не слышал, не делал,
Тихо пил соки зачавшего тела.

Почему не даешь мне увидеть свет дня?
За какие грехи ненавидишь меня?

Дочери Евы властвуют жизнью
Им Богом дана великая сила
Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?

Теперь я от боли безмолвно кричу,
Но нет тебе дела, что жить я хочу.

Тени устроят нам с тобой встречу,
Но на вопрос я свой не отвечу.

Дочери Евы властвуют жизнью
Им Богом дана великая сила
Мама за что, Мама за что,
Мама за что меня ты убила?

МЕЧТА О ВЕСНЕ

Заиндевевшие бурые листья,
Упрямо цепляются за мерзлые ветки.
Зима серебристою жесткою кистью
Ставит на стеклах метки.
А мертвого дерева тень на стене
Мечтает о теплой весне.

Мечта о весне... Мечта...
Мечта о весне...
Моя мечта о весне...

Весна заглянет еще не скоро сюда,
Побоявшись ремиссии снега,
Кранами распятый угрюмый город
Робко желает побега,
Но каждый камень в холодной стене
Мечтает о теплой весне.

Мечта о весне... Мечта...
Мечта о весне...
Моя мечта о весне...

И тонкий металл хватают цепко,
Того, кто пытается рушить преграды.
И держат в плену небоскребов крепко.
Пленяя и суля награды.
А птицы замерзшей тень на стене
Мечтает о теплой весне.

Мечта о весне... Мечта...
Мечта о весне...
Моя мечта о весне…

Мечта о весне...
Моя мечта о весне...

ОРФЕЙ

Сколько стихов, не тебе посвящённых,
Рвал я в кровавые клочья руками,
Что знаков судьбы верою посвящённых
Блуждал я во тьме преисподней веками.

Ты побежать за мною по снегу
Вряд ли захочешь, и вряд ли сумеешь.
Ты превратишься из альфы в омегу
И в сердце моём потихоньку истлеешь.

Я Орфей, а ты моя Эвридика,
Но ты остаёшься в снежном аду
Я отвернусь цепенея от крика,
И не оглядываясь, уйду.

Нас за руку тени берут,провожая,
И молча ведут за собой в бесконечность.
Изящно тебя от меня отрывая,
Даря одиночества стылую вечность.

Я годы потратил на поиски счастья,
Спускаясь в Аид, на Олимп поднимаясь
Любовь-это зверь с окровавленной пастью
Мы гибнем поймать его тщетно пытаясь.

Я Орфей, а ты моя Эвридика,
Но ты остаёшься в снежном аду
Я отвернусь цепенея от крика
И не оглядываясь, уйду.

Я отвернусь цепенея от крика
И не оглядываясь, уйду.

СТАРИК

На листьях опавших дождь пишет дневник
На тучи свинцовые смотрит старик
Дождь кончится так же как лето прошло
Но никогда больше не будет тепло.

В свой дом одинокий вернется старик
На гвоздик повесит он свой дождевик
Смахнет пыль с пластинки, нальет себе чай
И вспомнит навеки исчезнувший май.

На цыпочках в комнату входит зима
В последней строке точку ставит она
Над морем свинцовым затих чайки крик
Среди теней дремлет уставший старик...

ФИКСАЦИЯ СНОВ

Мучат людей от зари до зари
Глазами зверей из стекла фонари
Фиксация снов на бумаге из льда
И мозг заполняет золотая вода

С неба руками звезд не хватать
Разумные мысли с бредом мешать
В глазницах сплетать венки из червей
И в лоб целовать погибших детей

Стекаются тени к центру Вселенной
Становится сказка легендой нетленной
Фиксация снов на бумаге из воска
И жизнь прерывает стальная полоска

Вернувшись из рая,любить не уметь
В грязи умирая,хрипеть,а не петь
Боясь шевельнуться,во сне танцевать
И мертвых детей в лоб целовать

Фиксация снов
Фиксация снов
Фиксация снов
Фиксация снов...

Категория: Тексты, переводы | Добавил: drru (15.03.2009) | Автор: drru
Просмотров: 759 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта

Категории каталога

Тексты, переводы [89]
тексты и переводы песен по альбомам
Интервью, статьи [0]

Форма входа


Поиск

Друзья сайта

My Chemical Romance Fan Site Официальный сайт группы Molodba TES4-Oblivion

[Друзья сайта и полезные ссылки]

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наш опрос

Лучший альбом Angels And Airwaves?
Всего ответов: 47

Мини-чат

200

Помощь сайту


WMZ: Z107400435953
WMR: R990637374285
WME: E977322743406