Сентябрь

он просто тихо закроет глаза
и растворится в безоблачной мгле
она ему не нужна,
чтоб убедиться в себе
он только сможет ее попросить
она не сможет ему отказать
под сердцем верно хранить
свинца немую печать
(только вперед, вместе с тобой
Нас двое, время летит, но я всегда с тобою)

сентябрь горит
убийца плачет
он не смог поступить иначе
прольется кровь, а листья расскажут
как он умрет

последний вырванный жизнью вдох
оставит долю презрения вам
он не дошел до нее
по вашим мертвым сердцам
(только вперед, вместе с тобой
Нас двое, время летит, но я всегда с тобою)

Последний день Помпеи

Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить
Везувий злится, Везувий ревет
Он готов спалить вас до костей
Щедрый подарок преподнесет
Горящая лава сердца земли

Он смоет с душ ваших злость и зависть
Отмоет грязь ваших черных душ
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста. Город пал
В битве за свой пьедестал

Не станет жизни среди руин
В лоне разврата пепел и грязь
Пробьет тот час, и он с небес
Протянет и вам горящую длань

Он смоет с душ ваших злость и зависть
Очистит думы от скверных слов
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь

Come on!

I woke up in a dream today
To the cold of the static
And put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you're so close to me
You're still so distant, and I can't bring you back

Chorus:
It's true, the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
(You, now I see, keeping everything inside)
With you
(You, now I see, even when I close my eyes)
With you
(You, now I see, keeping everything inside)
With you
(You, now I see, even when I close my eyes)
With you

I hit you and you hit me back
And we fall to the floor
The rest of the day stands still
Fine line between this and that
But when things go wrong, I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you're close to me
You're still so distant, and I can't bring you back

Chorus:

(No)
I won't let you control my fate while i'm holding the weight of the world on my concience
(No)
I won't just sit here and wait while you weighin your options
Your making a fool of me
(No)
You didn't dare to try and say you don't care
And salamly swear not to follow me there
(No)
It aint like me to beg on my knees
Or, please oh baby please
Thats not how i'm doin things
(No)
No i'm not upset, no i'm not angry
I know love is love and love sometimes, it doesn't pay me
(No)
I'm never without you, i'll always be with you
You'll never forget me, i'm keeping you with me
(No)
I won't let you take me to the end of my row
Or keep burning and torching my soul
(No)
No i'm not your puppet
And no, no, no, I wont let you go

No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come
I, I can't wait to see tomorrow

Chorus:

Ughhhhh!

_____________________________
Я сегодня проснулся с мечтой
В холоде неподвижности.
И опустил свои холодные ноги на пол.
Я все забыл о вчерашнем дне.
Помня, что я притворяюсь, будто нахожусь там,
Где меня уже нет.
Немного вкуса лицемерия,
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании.
Медленно реагируя,
И даже тогда когда ты рядом со мной,
Ты все равно так далеко,
И я не могу вернуть тебя назад.
Это правда.
То, как я чувствую,
Было обещано твоим лицом,
Звуком твоего голоса,
Нарисовано в моей памяти.
Даже если ты не со мной,
Я с тобой.
С тобой...
Теперь я вижу,
Храня все внутри.
С тобой...
Теперь я вижу,
Даже когда я закрываю глаза.
Я толкаю тебя, ты толкаешь меня меня в ответ.
Мы падаем на пол.
День остановился.
Восхитительная линия между тем и этим,
Когда все идет не так.
Я притворяюсь, что прошлое нереально.
Теперь я в ловушке у этой памяти.
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании.
Медленно реагируя,
Даже если ты рядом со мной,
Ты все еще так далеко.
И я не могу вернуть тебя назад.
Это правда.
То, как я чувствую,
Было обещано твоим лицом,
Звуком твоего голоса,
Нарисовано в моей памяти.
Даже если ты не со мной,
Я с тобой.
С тобой...
Теперь я вижу,
Храня все внутри.
С тобой...
Теперь я вижу,
Даже когда я закрываю глаза.
Не важно, как далеко мы зайдем.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтрашний день.
Нет.
Не важно, как далеко мы зайдем.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть завтрашний день.
С тобой.

[Моя Смерть]
Моя смерть приходит вместе с ночью,
Чёрные улицы - звук уходящей помощи.
Я сам себе не помогу, пожалуйста найди меня...
Ищи меня.
Моя смерть приходит вместе с ночью,
Чёрные улицы - звук уходящей помощи.
Я сам себе не помогу, пожалуйста найди меня...
Ищи меня.
Моя смерть - против... против теченья...
Время... против меня...
Против теченья... против теченья - время...
Против меня.
Это лишь то,
Что Я называю "жизнью с контрастом",
Чёрное в белом... белое в красном.
СМЕРТЬ - не имеет значенья,
Здесь где время - против теченья.
Смерть - против... против теченья...
Время... против меня...
Против теченья... против теченья - время...
Против меня.
Я упал вниз - лицом на землю,
Я упал вниз - лицом на пол.
Мой мозг скопление излишеств,
Существ, изменений, мутаций, количеств.
Количество крови - давно уже "zero",
Смерть это выход, но мне нужны силы.
Сила на путь, путь это выход,
Выдох на вздох, на издохе выдох,
Последний раз наполни мне лёгкие,
Помощи... помощи... НЕТ!
Смерть - против... против теченья...
Время... против меня...
Против теченья... против теченья - время...
Против меня.

[Обратной Дороги НЕТ]
Я протягиваю руку -
Хочу ухватить,
Убегающее время, что течёт как вода...
Я давно хотел свою судьбу изменить...
Проложить свой путь из небытия...
Просыпаясь в постели обыденных истин...
Вспоминаеш тени странных ночных грёз...
И когда задумаешся о смысле жизни...
Засохнут на лице следы вчерашних слёз...
Обратной дороги нет! (*4)
Я сам отрезал свой путь назад! (*6)
Я протягиваю руку -
Хочу ухватить,
Убегающее время, что течёт как вода...
Я давно хотел свою судьбу изменить...
Проложить свой путь из небытия...
Обратной дороги нет! (*4)
С каждой каплей вытекающей крови,
Понимаешь, что обратной дороги нет!
С каждой каплей вытекающей крови,
Жизнь переходит в чёрный цвет!

[Птица С Хрустальным Оперением]
Кровь на руках, одежде, повсюду,
Большой кухонный нож - билет в "никуда".
Бессмысленный взгляд в ожидании чуда,
Невозможность осознать, что это навсегда.
Осколки былой жизни, которой уже нет,
Разбросаны по комнате, залиты кровью.
На лезвии ножа - потусторонний свет,
И эти мгновенья называются любовью...
Нет надежды ничего изменить,
Я собственной рукой порвал судьбы нить.
Я сам выбрал для себя этот путь,
И теперь мне с него не свернуть.
Видение птицы с хрустальным оперением,
В сознании нет больше места состраданию.
Видение птицы с хрустальным оперением,
В сознании нет больше места оправданиям.
Вижу мерцание на границе сознания...
Путь... разум... помутнение...
Ошибка... норма... отклонение...
Нет надежды ничего изменить,
Я собственной рукой порвал судьбы нить.
Я сам выбрал для себя этот путь,
И теперь мне с него не свернуть.
Видение птицы с хрустальным оперением,
В сознании нет больше места состраданию.
Видение птицы с хрустальным оперением,
В сознании нет больше места оправданиям.

[Я Ненавижу]
Я ненавижу (*3) - Таких как Ты!
Сука, Я хочу быть (*3) - Самим Собой!
Ты, ты из тех, блядь (*3) - Кого Я видеть не могу.
В твоей жизни есть одна цель,
Уничтожить Меня!
Я мёртв - мне всё снится!
Я сдыхаю быстро.
Я мёртв - мне всё снится!
Ухожу на дно.
И даже когда Я брошу оружие,
"Ты - Мне скажешь - чувак,
Ты опасен для нас!"
Что же мне делать?
Нет больше выхода!
Некуда спрятаться от твоих глаз.
Не следи за мной,
Оставь меня впокое,
Всё равно для Тебя,
Я лучше мёртвый, чем живой.
Я - я устал...
Я мёртв - мне всё снится!
Я сдыхаю быстро.
Я мёртв - мне всё снится!
Ухожу на дно. Нет! Я не мёртв...

Всё Snuff

On a dark desert highway, cool wind in my hair,
Warm smell of colitas, rising up through the air,
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night,

There she stood in the doorway,
I heard the mission bell,
And I was thinking to myself,
`This could be Heaven or this could be Hell`,
Then she lit up a candle, and she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz,
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends,
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget,

So I called up the Captain,
`Please bring me my wine`
He said, `We haven`t had that spirit here since nineteen sixty nine`,
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night,
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
They livin’ it up at the Hotel California,
What a nice surprise, bring your alibis,

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice,
And she said `We are all just prisoners here, of our own device`,
And in the master`s chambers,
They gathered for the feast,
The stab it with their steely knives,
But they just can`t kill the beast,

Last thing I remember, I was,
Running for the door,
I had to find the passage back,
To the place I was before,
`Relax,` said the night man,
We are programmed to receive,
You can check out any time you like,
But you can never leave.

Очень люблю эту песню... Простите, что без перевода, но мне кажется так лучше =) Каждый переводит её по-своему =)

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candlrs. In a daze cause I've found god.

(Chorus)..

I'm so lonely. And that's ok.
I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe.
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.

(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack.
I love you. I'm not gonna crack.
I kill you. I'm not gonna crack. (x2)

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candlrs.
In a daze cause I've found god.

(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack.
I love you. I'm not gonna crack.
I kill you.I'm not gonna crack. (x2)

Литий
Я так счастлив, ведь сегодня
Я создал своих друзей...
Они в моей голове
Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой...
Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен...
И я не боюсь
Зажги мои свечи, это поразительно,
Ведь я создал бога

Припев [...]

Я так одинок, но это ничего, я побрил себе голову...
И я не печалюсь,
И, честно говоря, может, я виню их всех, я слушаю...
Но я не уверен
Я так взвинчен, я не могу увидеть тебя здесь...
Но я не беспокоюсь
Я так грубый, но это не страшно
Я полон энергии

Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума
Я люблю тебя - я не схожу с ума
Я убью тебя - я не схожу с ума

Я так счастлив, ведь сегодня
Я создал своих друзей...
Они в моей голове
Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой...
Мы искажаем наше отражение
Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен...
И я не боюсь
Зажги мои свечи, это поразительно,
Ведь я создал бога

Припев [...]
Я люблю это - я не схожу с ума
Я скучаю по тебе - я не схожу с ума
Я люблю тебя - я не схожу с ума
Я убью тебя - я не схожу с ума

I have screamed until my veins collapsed
I've waited last, my time's elapsed
Now, All I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

Put me back together
Or separate the skin from the bone
Leave me all the Pieces, then you can leave me
alone
Tell me the reality is better than a dream
But I found out the hard way-
Nothing is what it seems!

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane!
All I've got...all I've got is insane!

(I push my fingers into my) eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!...

All we shared was a mattress, and a lie, and an address
Baby I don’t need you, well baby I don’t need you
Once occupied by a goddess, now it’s a room full of boxes
She said, “it’s time to leave you” but baby I don’t need you!
In a perfect world… her face would not exist
In a perfect world… a broken heart is fixed
In a perfect world… I’d see no therapist
In a perfect world… this wouldn’t make me sick

I never got the whole story, not ‘til after she left me
Baby I don’t need you, well baby I don’t need you
Word on the street is she f**ked him, while we were playing in Cleveland
Well baby I don’t need you, you’re fading in my rearview

In a perfect world… her face would not exist
In a perfect world… a broken heart is fixed
In a perfect world… I’d see no therapist
In a perfect world… this wouldn’t make me sick
She pulls the trigger until the gun goes click!
She pulls the trigger until the gun goes click!
In a perfect world… her face would not exist
In a perfect world… this wouldn’t make me sick!

Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Deleted
Reset my memory!

In a perfect world… her face would not exist
In a perfect world… a broken heart is fixed
In a perfect world… I’d see no therapist
In a perfect world… this wouldn’t make me sick
She pulls the trigger until the gun goes click!
She pulls the trigger until the gun goes click!
She pulls the trigger until the gun goes click!
She pulls the trigger until the gun goes…

Things are shaping up to be pretty odd.
Little deaths in musical beds.
So it seems I’m someone I’ve never met.

You will only hear these elegant crimes,
Fall on your ears from criminal dimes.
They spill unfound from a pretty mouth.

Everybody gets there and everybody gets their, and everybody gets their way.
I never said I missed her when everybody kissed her,
Now I’m the only one to blame.

Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, I’m on my way, and I say.
Things have changed for me, and that’s okay.

I want to go where everyone goes,
I want to know what everyone knows,
I want to go where everyone feels the same.

I never said I’d leave the city,
I never said I’d leave this town.
A falling out we won’t tiptoe about.

Everybody gets there and everybody gets their, and everybody gets their way.
I never said I missed her when everybody kissed her,
Now I’m the only one to blame.

Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, I'm on my way, and I say.
Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, and I say.
Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, and I say.
Things have changed for me, and that’s okay.
I feel the same, and I say.

Things have changed for me, and that's okay,
I'm on my way, and I say.

Things have changed for me.

His eyes are locked on her,
Her eyes are fixed elsewhere,
He’s confident, but he's not aware,
She doesn't care.
Their only connection, is the silence that they both grasp,
he's lost control, but she’s not aware, of his stare.
Everything seems to intimidate him, with the strobe lights flashing, her body's jolting,
But cracking, as his eyes, spilt in two, if only she knew...
The curtain goes down on him again…
Everything seems to be closing in on her,
It feels just like she is being hunted,
But its all right, it's all good,
She’s not aware, of his stare.
We’ve had this date from the beginning…
The curtain goes down on him again…
Who remains when the curtain falls?
Who remains when the curtain goes down...?

"Sorry You're Not A Winner"

Scratch card glory or waist low pleasure?
Black eyes nose bleeds, don’t look back now
My white abode, do you remember? My white abode
But it’s such a thrill just to find out…
Sorry you’re not a winner, with the air so cold and a mind so bitter
What have you got to lose but false intentions and a life so pretentious?
I sweat, I ache.

Scratch card glory or waist low pleasure?
Black eyes nose bleeds, don’t look back now
My white abode, do you remember? My white abode
But it’s such a thrill just to find out…
Sorry you’re not a winner, with the air so cold and a mind so bitter
What have you got to lose but false intentions and a life so pretentious?
I sweat, I ache.

Scratch card glory (or waist low pleasure?)
Black eyes nose bleeds (don’t look back now)
My white abode, do you remember?
I sweat, I ache.

Sorry you’re not a winner, with the air so cold and a mind so bitter
What have you got to lose but false intentions and a life so pretentious?

Звиняйте хлопці, бананів немає!
І ноги в мене не такі, як моделі мають.
Зате у мене посмішка, як в Джоконди –
Сяє теплом на всі горизонти!

У мене отакенний живіт, як балон!
Щоки, мов яблука. Ніс, як саксофон.
У мене такі вуха, як в слона на плечах.
Голова, як картопля. Шия, як глечик.
У мене мускулатура, ніби арматура –
Роблю щоранку відповідні процедури:
Качаюсь.. По підлозі.. По три рази вліво-вправо.
Підйом з переворотом ложки – супер-вправа!
Люблю пострибати, розтрощити і зламати,
Викабелюватись і на нервах загравати.
Мої гантелі були колись мукою.
Тепер не чіпаю – припали пилюкою!..
Мої розміри великі, форми – соковиті,
А гарячі руки й ноги кучерями вкриті.
Я "number one" у своєму хіт-параді.
Не раді тато і мама, але дівчата дуже раді!

Вибачайте дівчата – не буду питати:
Скільки їсти та спати, кого цілувати!
Моя реклама – то мої здоровенні форми
І я зроблю ваш кожен день неповторним!