Воскресенье, 02.02.2025, 06:22 | Приветствую Вас Гость
Сайт Альтернативной Музыки
Тексты и переводы
| Главная » Статьи » Тексты, переводы |
My Chemical Romance - The Black Parade
1. THE END Now come one come all to this tragic affair 1. КОНЕЦ Давай, приходи же, все приходите на эту трагическую дуэль 2. DEAD Yeah! And if your heart stops beating I'll be here wondering Did you get what you deserve? The ending of your life And if you get to heaven I'll be here waiting, babe Did you get what you deserve? The end, and if your life won't wait Then your heart can't take this Have you heard the news that you're dead? No one ever had much nice to say I think they never liked you anyway Oh take me from the hospital bed Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned. And wouldn't it be great If we were dead? Ohh dead. Tongue-tied and oh so squeamish You never fell in love Did you get what you deserve? The ending of your life And if you* get to heaven I'll be here waiting, babe Did you get what you deserve? The end, and if your life won't wait Then your heart can't take this Have you heard the news that you're dead? No one ever had much nice to say I think they never liked you anyway Oh take me from the hospital bed Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand? And wouldn't it be great if we were dead? And in my honest observation During this operation Found a complication in your heart So long, 'Cause now you've got (now you've got) Maybe just two weeks to live Is that the most the both of you can give? One, two, one two three four! LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA LA! Well come on, LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA LA! Oh motherfucker, If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!) If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing? If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!) If like ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!) Then why am I dead? DEAD! 2. МЁРТВЫЙ Да! 3. THIS IS HOW I DESAPPEAR GO! Drain all the blood and give the kids a show. By streetlight this dark night, A séance down below. There're things that I have done, You never should ever know! And without you is how I disappear, And live my life alone forever now. And without you is how I disappear, And live my life alone forever now. Who walks among the famous living dead, Drowns all the boys and girls inside your bed. And if you could talk to me, Tell me if it's so, That all the good girls go to heaven. Well, heaven knows That without you is how I disappear, And live my life alone forever now. And without you is how I disappear, And live my life alone forever now. Can you hear me cry out to you? Words I thought I'd choke on figure out. I'm really not so with you anymore. I'm just a ghost, So I can't hurt you anymore, So I can't hurt you anymore. And now, you wanna see how far down I can sink? Let me go, fuck! So, you can, well now so, you can I'm so far away from you. Well now so, you can. And without you is how I disappear, And without you is how I disappear, Whoa whoa... (And without you is how I disappear) Whoa whoa... (And without you... is how, is how, is how...) Forever, forever now! 3. ВОТ ТАК Я ИСЧЕЗНУ Поехали! 4. THE SHARPEST LIVES Well it rains and it pours When you're out on your own If I crash on the couch Can I sleep in my clothes? 'Cause I've spent the night dancing I'm drunk, I suppose If it looks like I'm laughing I'm really just asking to leave This alone, you're in time for the show You're the one that I need I'm the one that you loathe You can watch me corrode like a beast in repose 'Cause I love all the poison Away with the boys in the band I've really been on a bender and it shows So why don't you blow me a kiss before she goes? Give me a shot to remember And you can take all the pain away from me A kiss and I will surrender The sharpest lives are the deadliest to lead A light to burn all the empires So bright the sun is ashamed to rise and be In love with all of these vampires So you can leave like the sane abandoned me There's a place in the dark where the animals go You can take off your skin in the cannibal glow Juliet loves the beat and the lust it commands Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo I've really been on a bender and it shows So why don't you blow me a kiss before she goes? Give me a shot to remember And you can take all the pain away from me A kiss and I will surrender The sharpest lives are the deadliest to lead A light to burn all the empires So bright the sun is ashamed to rise and be In love with all of these vampires So you can leave like the sane abandoned me 4. ОСТРЫЕ ЖИЗНИ Дождь идёт, нет, скорее даже льёт, как из ведра, Когда ты предоставлен самому себе. Если я плюхнусь на диван, Можно я буду спать в одежде? Потому что я танцевал всю ночь Кажется, я пьян Со стороны кажется, что я шучу, Но на самом деле я просто прошу оставить меня... ...одного. Ты как раз подоспела к выступлению Ты та, кто мне нужен Я тот, кого ты ненавидишь Смотри, я расслаблен, как зверь во время сна, Потому что я люблю выпить с ребятами из группы Да, я действительно был на вечеринке, и это видно Так почему ты не можешь послать мне хотя бы воздушный поцелуй Перед тем как уйти Стреляй, чтобы я помнил Ты можешь избавить меня от боли Поцелуй - и я сдамся Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают Свет, который сжигает империи Такое яркое солнце стыдится взойти, Влюбленное в этих вампиров. Что ж, ты можешь уезжать, оставить меня В этом мраке есть место, куда приходят животные Ты можешь снять свою кожу в приступе каннибализма Джульетта любит бить прямо в сердце, ей командует жажда Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео. Да, я действительно был на попойке, и это видно Так почему ты не можешь послать мне даже воздушный поцелуй Перед тем как уйти? Стреляй, чтобы я помнил Ты можешь избавить меня от боли Поцелуй - и я сдамся Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают Свет, который сжигает империи Такое яркое солнце стыдится взойти В любви ко всем этим вампирам Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня. 5. WELCOME TO THE BLACK PARADE When I was a young boy, My father took me into the city To see a marching band. He said, "Son when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" He said "Will you defeat them, your demons, and all the non-believers, the plans that they have made?" "Because one day I'll leave you, A phantom to lead you in the summer, To join The Black Parade." When I was a young boy, My father took me into the city To see a marching band. He said, "Son when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" Sometimes I get the feeling she's watching over me. And other times I feel like I should go. And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets. And when you're gone we want you all to know. We'll carry on, We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And in my heart I can't contain it The anthem won't explain it. A world that sends you reeling from decimated dreams Your misery and hate will kill us all. So paint it black and take it back Let's shout it loud and clear Defiant to the end we hear the call To carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches On and on we carry through the fears Ooh oh ohhhh Disappointed faces of your peers Ooh oh ohhhh Take a look at me cause I could not care at all Do or die, you'll never make me Because the world will never take my heart Go and try, you'll never break me We want it all, we wanna play this part I won't explain or say I'm sorry I'm unashamed, I'm gonna show my scar Give a cheer for all the broken Listen here, because it's who we are I'm just a man, I'm not a hero Just a boy, who had to sing this song I'm just a man, I'm not a hero I! don't! care! We'll carry on We'll carry on And though you're dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And though you're broken and defeated Your weary widow marches on Do or die, you'll never make me Because the world will never take my heart Go and try, you'll never break me We want it all, we wanna play this part (We'll carry on) Do or die, you'll never make me (We'll carry on) Because the world will never take my heart (We'll carry on) Go and try, you'll never break me (We'll carry) We want it all, we wanna play this part (We'll carry on) 5. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЧЁРНЫЙ ПАРАД Когда я был маленьким мальчиком Мой отец взял меня в город Чтобы показать мне марширующий оркестр Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь, Будешь ли ты спасителем разбитых, Покалеченных и проклятых?» Он сказал: «Сможешь ли ты победить их, своих демонов, и всех врагов, и планы, Которые они строили? Потому что однажды я покину тебя, Стану Фантомом, что поведёт тебя в лето, Присоединюсь к Чёрному параду» Когда я был маленьким мальчиком, Мой отец взял меня в город, Чтобы показать мне марширующий оркестр Он сказал: «Сынок, когда ты подрастёшь, Будешь ли ты спасителем разбитых, Покалеченных и проклятых?» Иногда я чувствую, что она следит за мной. Иной раз я чувствую, что мне следует идти дальше. И повсюду, поднимаются и падают, тела на улицах. Когда вы уйдете, мы хотим, чтобы вы знали, Что мы продолжим Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась Мы продолжим Я не могу держать все в моем сердце И гимну не объяснить этого И мир, который посылает вас прочь от мечтаний Ваше страдание и ненависть убьёт нас всех Так красьте это черным и забирайте обратно Давайте кричать громко и чисто Боритесь с этим до конца Мы слышим зов Чтобы продолжать Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась И хотя ты разбитый и побеждённый, Твоя уставшая вдова продолжает двигаться вперед И мы продолжим через страхи Ооо оо Разочарованные лица ваших ровесников Взгляни на меня, потому что Мне все равно Делай или умри Ты никогда не заставишь меня Потому что мир никогда не заберёт моего сердца Ты можешь пытаться, ты никогда не сломаешь меня Хочу объяснить или извиниться Я бесстыдный, я хочу показать мой шрам Поприветствуй всех людей с разбитыми жизнями. Послушай, потому что это то, что мы есть Я просто человек, я не герой Я просто мальчик, который хочет спеть эту песню Просто человек, я не герой Мне! Все! Равно! Продолжим Мы продолжим И хоть вы погибли и ушли, поверьте мне Память о вас осталась И хотя ты разбитый и побеждённый, Твоя уставшая вдова продолжает двигаться вперед Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим Мы продолжим 6. I DON'T LOVE YOU Well, when you go Don't ever think I'll make you try to stay And maybe when you get back I'll be off to find another way And after all this time that you still owe You're still the good-for-nothing I don't know So take your gloves and get out Better get out While you can When you go Would you even turn to say "I don't love you Like I did Yesterday" Sometimes I cry so hard from pleading So sick and tired of all the needless beating But baby when they knock you Down and out It's where you oughta stay And after all the blood that you still owe Another dollar's just another blow So fix your eyes and get up Better get up While you can Whoa, whooa When you go Would you even turn to say "I don't love you Like I did Yesterday" Well come on, come on When you go Would you have the guts to say "I don't love you Like I loved you Yesterday" I don't love you Like I loved you Yesterday I don't love you Like I loved you Yesterday 6. Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Когда ты уйдёшь, Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться. И, возможно, когда ты вернёшься, Я буду в поиске совсем другого пути. И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах. По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю. Так забери свои перчатки и убирайся, Лучше убирайся, Пока можешь. Когда ты уйдёшь, Обернешься ли ты, чтобы сказать: «Я не люблю тебя, Как вчера» Иногда я так сильно прошу тебя, Я так болен и устал от бесполезных страданий. Но, детка, когда они бьют тебя Изнутри и снаружи. Это то, чего ты хотела? И после всей крови, которая у тебя в долгу, Другой доллар – ещё одна доза. Так открой глаза и очнись, Лучше очнись, Пока можешь. И когда ты уйдёшь, Обернешься ли ты, чтобы сказать: «Я не люблю тебя, Как вчера» Ну, давай, давай, Когда ты уйдёшь, хватит ли у тебя смелости сказать: «Я не люблю тебя Как я любила тебя Вчера» Я не люблю тебя Как я любил тебя Вчера Я не люблю тебя Как я любил тебя Вчера 7. HOUSE OF WOLVES Well, I know a thing about contrition, Because I got enough to spare. And I'll be granting your permission, 'Cause you haven't got a prayer. Well I said hey, hey hallelujah, I'm come on sing the praise. And let the spirit come on through ya, We got innocence for days! Well, I think I'm gonna burn in hell, Everybody burn the house right down. And say, ha What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. (S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N S-I-N, uh S-I-N) You play ring around the ambulance, Well like you never gave a care. So get the choir boys around you, It's a compliment, I swear. And I said, ashes to ashes, we all fall down, I wanna hear you sing the praise, I said, ashes to ashes, we all fall down, We got innocence for days! Well, I think I'm gonna burn in hell, Everybody burn the house right down. And say, ha What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. You better run like the devil, 'Cause they're never gonna leave you alone! You better hide up in the alley, 'Cause they're never gonna find you a home! And as the blood runs down the walls, You see me creepin' up these halls. I've been a bad motherfucker Tell your sister I'm another Go! Go! Go! And I said, say, What I wanna say Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad man, Kick me like a stray. Tell me I'm an angel, Take this to my grave. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man. So get up! So get out! S-I-N, S-I-N! 7. ДОМ РАЗВРАТА Да, я знаю кое что о раскаянии, Ведь мне есть, о чем жалеть. И я признаю твое разрешение, Потому что молитвы у тебя нет. Да, я сказал, Хэй-Хэй, Аллилуйа Я пою во славу И разрешаю пройти призраку сквозь тебя Наконец нас признали невиновными! Что ж, думаю, я буду гореть в Аду Все сжигают этот дом дотла И я скажу То, что хотел сказать Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле Скажи, что я плохой Пни меня как бродягу Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле (Г-Р-Е-Х! Я Г-Р-Е-Х! Г-Р-Е-Х! Я Г-Р-Е-Х! Г-Р-Е-Х! Я Г-Р-Е-Х! Г-Р-Е-Х! Я Г-Р-Е-Х!) Вы играете вокруг машины скорой помощи в перегонки, Как будто вам всегда было плевать. Так получи же вокруг себя хор мальчиков! Клянусь, это комплимент. И я говорю, пепел пеплу: все мы падаем, Я хочу услышать, как ты поешь хвалу. И я говорю, пепел пеплу: все мы падаем, Наконец нас признали невиновными! И я скажу То, что хотел сказать Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле Скажи, что я плохой Пни меня как бродягу Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле Тебе лучше бежать, как черту, Они никогда не оставят тебя в покое! Тебе лучше скрыться в переулках, Они не должны застать тебя дома! И как только кровь течет по стенам, Ты увидишь, как я ползу по этим холмам Я был плохим мальчиком Скажи своей сестре Я другой И я скажу То, что хотел сказать Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле Скажи, что я плохой Пни меня как бродягу Скажи, что я ангел Напиши это на моей могиле Скажи мне, я плохой плохой плохой плохой Скажи мне, я плохой плохой плохой Г-Р-Е-Х Я Г-Р-Е-Х! 8. CANCER Turn away, If you could get me a drink Of water cause my lips are chapped and faded Call my aunt Marie Help her gather all my things and bury me in all my favorite colors, my sisters and my brothers, still, I will not kiss you, cause the hardest part of this, is leaving you. Now turn away, cause I'm awful just to see cause all my hair's abandoned all my body, Oh, my agony, know that I will never marry, Baby, I'm just soggy from the chemo but counting down the days to go. It just ain't living And I just hope you know That if you say (if you say) Goodbye today (goodbye today) I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true) Cause the hardest part of this Is leaving you... Cause the hardest part of this Is leaving you... 8. РАК Отвернись... Ты не могла бы принести мне стакан воды? Потому что мои губы потрескались. Позови мою тетю Мэри, Помоги ей собрать все мои вещи И хороните меня Во всех моих любимых цветах, Мои сестры и братья, тем не менее, Я не поцелую вас. Но, ты знаешь, самое трудное Это оставить тебя Теперь уходи. Потому что на меня ужасно даже просто смотреть. Потому что на теле у меня не осталось волос О, моя мука, Знаешь, я ведь никогда не женюсь. Детка, я весь мокрый от химиотерапии Считаю дни в обратном порядке, чтобы уйти. Это не жизнь. И я только надеюсь, что ты знаешь... Если ты скажешь (если ты скажешь) "Прощай" сегодня ("прощай" сегодня). Я попрошу тебя быть честной (Ведь я попрошу тебя быть честной). Потому что самое трудное - Это расстаться с тобой. 9. MAMA Mama, we all go to hell. Mama, we all go to hell. I'm writing this letter and wishing you well, Mama, we all go to hell. Oh, well, now, Mama, we're all gonna die. Mama, we're all gonna die. Stop asking me questions, I'd hate to see you cry, Mama, we're all gonna die. And when we go don't blame us, yeah. We'll let the fires just bathe us, yeah. You made us, oh, so famous. We'll never let you go. And when you go don't return to me my love. Mama, we're all full of lies. Mama, we're meant for the flies. And right now they're building a coffin your size, Mama, we're all full of lies. Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue, You should've raised a baby girl, I should've been a better son. If you could coddle the infection They can amputate at once. You should've been, I could have been a better son. And when we go don't blame us, yeah. We'll let the fires just bathe us, yeah. You made us, oh, so famous. We'll never let you go. She said: "You ain't no son of mine For what you've done they're gonna find A place for you And just you mind your manners when you go. And when you go, don't return to me, my love." That's right. Mama, we all go to hell. Mama, we all go to hell. It's really quite pleasant Except for the smell, Mama, we all go to hell. 2 - 3 - 4 Mama! Mama! Mama! Ohhh! Mama! Mama! Mama! And if you would call me your sweetheart, I'd maybe then sing you a song But there's shit that I've done with this fuck of a gun, You would cry out your eyes all along. We're damned after all. Through fortune and flame we fall. And if you can stay then I'll show you the way, To return from the ashes you call. We all carry on (We all carry on) When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone) So raise your glass high For tomorrow we die, And return from the ashes you call. 9. МАМА Мама,мы все канем в ад Мама,мы все канем в ад.. Пишу эти строки дрожащей рукой Мама,мне нужен покой. Напрасно, мама, ты ищешь меня Напрасно ждешь ты меня… Напрасно, не жги рану ты без огня. Мама, оставь ты меня Меня накроет ржавым крылом е… Огонь, и смерть заденет плечом ееа.. Отравит счастьем тишина, Отрежет крылья сна-а-а.. И, уходя, закрой дверь на-всег-да. Мама, мы ложью живем. Мы пьем, калечим и врём И роем себе мы могилу в земле Зовем на помощь в душе Война связала ноги и отрезала язык Ох, лучше б ты ростила дочку Я ведь к ласке не привык. Но если вылечишь ты рану, Они проткнут её опять. Ты не должна. Свой недуг сам я должен снять. Они бросают умирать На растерзанье своих же мыслей Закрыв глаза и у-уши на проклятых судьбой черве-е-ей. И, уходя закрой дверь навсегда-а-а-а. Мама, нас ждёт только ад. Где наши страхи горят. И пахнет паленым грехами скотом. Мама, в аду мы умрем. Я спою песню для тебя… Спи,моя радость усни И погасли огни под слоями золы От рассохшейся в пепел мечты. Огонь и вода. Были нашей преградой всегда. Подняли мы головы выше звезды И упали на землю дождём. И тают как воск Наши братья в пожарище тьмы. Поднимем бокал за ночной карнавал И вернёмся вчерашним дождём. 10. SLEEP Some say, now suffer all the children And walk away a savior, Or a madman and polluted From gutter institutions. Don't you breathe for me, Undeserving of your sympathy, Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did. And through it all How could you cry for me? Cause I don't feel bad about it. So shut your eyes, Kiss me goodbye, And sleep. Just sleep. The hardest part is letting go of Your dreams. A drink for the horror that I'm in, For the good guys, and the bad guys, For the monsters that I've been. Three cheers for tyranny, Unapologetic apathy, Cause there ain't no way that I'm coming back again. And through it all How could you cry for me? Cause I don't feel bad about it. So shut your eyes, Kiss me goodbye, And sleep. Just sleep. The hardest parts The awful things that I've seen. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. Just sleep. WAKE UP! 10. СПИ Кто- то говорит не приносить страдания всем этим детям И уйти прочь спасителям Или всем этим безумным и зараженным Из этого учреждения Не дыши ради меня Я не заслуживаю твоей симпатии Потому что я не сожалею О том, что сделал И из-за этого всего Как ты можешь плакать из-за меня? Ведь я не чувствую себя хуже от этого Поэтому, закрывай глаза Поцелуй меня на прощание И спи Просто спи Самое тяжелое - это дать тебе уйти В мечты Выпить за тот ужас, в котором я За хороших ребят и за плохих За монстра, которым я стал Троекратное ура за тиранию Не извиняясь ничуть Потому что нет мне пути назад И из-за этого всего Как ты можешь плакать из-за меня? Ведь я не чувствую себя хуже от этого Поэтому, закрывай глаза Поцелуй меня на прощание И спи Просто спи Самое тяжелое Ужасные вещи, которые я вижу Просто спи. Просто спи. Просто спи. Просто спи. Просто спи. Просто спи. Проснись! 11. TEENAGERS They're gonna clean up your looks With all the lies in the books To make a citizen out of you Because they sleep with a gun And keep an eye on you, son So they can watch all the things you do Because the drugs never work They're gonna give you a smirk 'Cause they got methods of keeping you clean They're gonna rip up your heads, Your aspirations to shreds Another cog in the murder machine They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me The boys and girls in the clique The awful names that they stick You're never gonna fit in much, kid But if you're troubled and hurt What you got under your shirt Will make them pay for the things that they did They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me Ohhh yeah! They said all teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me All together now! Teenagers scare the living shit out of me They could care less as long as someone'll bleed So darken your clothes or strike a violent pose Maybe they'll leave you alone, but not me 11. ТИНЭЙДЖЕРЫ Они приведут в порядок твою внешность Всей ложью из книг, Чтобы сделать из тебя гражданина. Потому что они спят с ружьём И следят за тобой, сынок, Чтобы знать всё, чем ты занимаешься. Потому что наркотики никогда не помогают, Они ухмыльнутся над тобой, Потому что у них есть способы держать тебя в чистоте. Они распорют ваши головы, Ваши желания на лоскутки. Очередная мелочь в машине смерти. Они говорят что тинэйджеры угрожают моей жизни. Им должно было быть всё равно, ведь главное, что прольётся кровь. Поэтому, затемни свою одежду или прими агрессивную позу. Может быть, они и оставят тебя в покое, но только не меня. Мальчики и девочки в бандах, Ужасные клички, которые они дают, Ты к этому не приспособишься, малыш. Но если тебе трудно и тебе причинили боль, То, что прячется под твоей рубашкой Заставит их заплатить за всё, что они сделали. Они говорят что тинэйджеры угрожают моей жизни. Им должно было быть всё равно, ведь главное, что прольётся кровь. Поэтому, затемни свою одежду или прими агрессивную позу. Может быть, они и оставят тебя в покое, но только не меня. О да! Они говорят что тинэйджеры угрожают моей жизни. Им должно было быть всё равно, ведь главное, что прольётся кровь. Поэтому, затемни свою одежду или прими агрессивную позу. Может быть, они и оставят тебя в покое, но только не меня. Теперь все вместе! Тинэйджеры угрожают моей жизни. Им должно было быть всё равно, ведь главное, что прольётся кровь. Поэтому, затемни свою одежду или прими агрессивную позу. Может быть, они и оставят тебя в покое, но только не меня. Тинэйджеры угрожают моей жизни. Им должно было быть всё равно, ведь главное, что прольётся кровь. Поэтому, затемни свою одежду или прими агрессивную позу. Может быть, они и оставят тебя в покое, но только не меня. 12. DISENCHANTED Well I was there on the day They sold the cause for the queen, And when the lights all went out We watched our lives on the screen. I hate the ending myself, But it started with an alright scene. It was the roar of the crowd That gave me heartache to sing. It was a lie when they smiled And said, "you won't feel a thing" And as we ran from the cops We laughed so hard it would sting Yeah yeah, oh If I'm so wrong (so wrong, so wrong) How can you listen all night long? (night long, night long) Now will it matter after I'm gone? Because you never learn a goddamned thing. You're just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong, This never meant nothing to ya I spent my high school career Spit on and shoved to agree So I could watch all my heroes Sell a car on tv Bring out the old guillotine We'll show 'em what we all mean. Yeah yeah, oh If I'm so wrong (so wrong, so wrong) How can you listen all night long? (night long, night long) Now will it matter long after I'm gone? Because you never learn a goddamned thing. You're just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong, This never meant nothing to ya So go, go away, just go, run away. But where did you run to? And where did you hide? Go find another way, price you pay Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah You're just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong, This never meant nothing to ya, come on You're just a sad song with nothing to say About a life long wait for a hospital stay And if you think that I'm wrong, This never meant nothing to ya At all, at all, at all... 12. РАЗОЧАРОВАННЫЙ Да, я был там в тот день, Когда они продали дело королеве, И когда все огни погасли, Мы наблюдали наши жизни на экране. Я ненавижу окончание своей жизни, Но она началась с хорошей сцены. Это рев толпы Дал мне душевную боль, чтобы петь Их улыбки были ложью И ложью были их слова «Ты ничего не почувствуешь» Это похоже на то, как мы убегали от копов, когда Мы смеялись до боли. Да да, о Если я так ошибаюсь (так ошибаюсь), Как ты можешь слушать всю ночь напролет? (всю ночь) Какое это будет иметь значение после того, как я уйду? Потому что ты, твою мать, никогда ничему не научишься. Ты всего лишь грустная песня без слов Об ожидании пожизненного пребывания в больнице, И если ты считаешь, что я неправ, Это не будет иметь для тебя никакого смысла. Я учился в средней школе, Плевался и толкался, чтобы соответствовать, И я видел, что все мои герои Продают автомобили по телевидению, Вынесите старую гильотину Мы покажем им, что имеем ввиду. Да да, о Если я так ошибаюсь (так ошибаюсь), Как ты можешь слушать всю ночь напролет? (всю ночь) Какое это будет иметь значение после того, как я уйду? Потому что ты, твою мать, никогда ничему не научишься. Ты всего лишь грустная песня, которая ничего не может сказать Об ожидании пожизненного пребывания в больнице, И если ты считаешь, что я неправ, Это никогда не будет иметь для тебя никакого смысла Так иди, уходи, просто уйди, убегай Но куда ты убежал? Где скрываешься? Ищи другой путь, по цене, которую ты заплатишь Ты всего лишь грустная песня, которая ничего не может сказать Об ожидании пожизненного пребывания в больнице, И если ты считаешь, что я неправ, Это никогда не будет иметь для тебя никакого смысла Совсем, совсем, совсем... 13. FAMOUS LOST WORDS Now I know That I can't make you stay But where's your heart? But where's your heart? But where's your... And I know There's nothing I could say To change that part To change that part To change... So many Bright lights to cast a shadow But can I speak? Well is it hard understanding I'm incomplete A life that's so demanding I get so weak A love that's so demanding I can't speak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home Can you see My eyes are shining bright Cause I'm out here On the other side Of a jet black hotel mirror And I'm so weak Is it hard understanding I'm incomplete A love that's so demanding I get weak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home These bright lights have always blinded me These bright lights have always blinded me I say I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead (How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me (How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak (How can I see, I see you lying) Awake and unafraid (How can I see, I see you lying) Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home (Asleep) I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home (Asleep) I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you could say can stop me going home 13. ЗНАМЕНИТЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА Сейчас я понимаю, Что не могу тебя остановить, Но где же твое сердце, Где же твое сердце, Где же твое… И сейчас я понимаю, Что ничего не могу сказать, Чтобы что-то изменить, Чтобы что-то изменить, Чтобы что-то… Слишком много яркого света, Чтобы я мог видеть свою тень, Но могу ли я хотя бы говорить? Разве это трудно понять? Я не совершенен, Жизнь так много требует. Я стал таким слабым, Любовь так много требует. Больше не могу говорить.. Я не боюсь продолжать жить, Я не боюсь идти по этому миру один, Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, Чтобы ты не сказала, это не остановит меня на пути домой Видишь, Как ярко сияют мои глаза, Потому что я не здесь, Я на другой стороне, По ту сторону зеркала И я так слаб Разве это трудно понять? Я не совершенен - Любовь требует слишком многого. Я слабею.. Я не боюсь продолжать жить, Я не боюсь идти по этому миру один, Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, Чтобы ты не сказала, это не остановит меня на пути домой Я не боюсь продолжать жить, Я не боюсь идти по этому миру один, Дорогая, если ты останешься, то я буду прощен, Чтобы ты не сказала, это не остановит меня на пути домой Эти яркие огни всегда ослепляли меня, Эти яркие огни всегда ослепляли меня. Я говорю... Я вижу тебя, лежащую рядом со мной. Я думал, что никогда не произнесу эти слова... Не во сне и без страха.. Спишь или мертва? 14. BLOOD (hiden track) Well they encourage all complete cooperation, Send you roses when they think you need to smile. I can't control myself because I don't know how, And they love me for it honestly, I'll be here for a while. So give them blood, blood, gallons of the stuff! Give them all that they can drink and it will never be enough. So give them blood, blood, blood. Grab a glass because there's going to be a flood! A celebrated man amongst the gurneys. They can fix me proper with a bit of luck. The doctors and the nurses they adore me so, But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!) I gave you blood, blood, gallons of the stuff, I gave you all that you can drink and it has never been enough. I gave you blood, blood, blood, I'm the kind of human wreckage that you love. 14. КРОВЬ (спрятаный трек) Да, они поощряли и помогали всеми способами Посылали тебе розы, когда считали, что тебе нужно улыбнуться Я не могу контролировать себя, потому что я не знаю как И они любят меня за эту честность, я буду здесь через минуту Так дай им кровь, кровь, всю свою начинку Дай им все, чтобы они выпили, им никогда не будет достаточно Так дай им кровь, кровь, кровь. Хватай стакан, потому что он скоро станет полным! Знаменитый человек среди носилок Они могут запомнить меня со свойственным весельем Доктора и медсестры, они так меня обожают Но это по-настоящему спокойная тревога, потому что мне по-страшному херово (О, Спасибо тебе!) Я дам тебе кровь, кровь, все свое содержимое Я дам тебе все, чтобы ты смогла пить и тебе никогда не будет достаточно. Я дам тебе кровь, кровь, кровь. Я такой тип человека, который разрушен любовью | |
| Категория: Тексты, переводы | Добавил: drru (18.04.2010) | Автор: drru | |
| Просмотров: 536 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 | |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
Меню сайта |
|---|
Категории каталога | ||
|---|---|---|
|
Форма входа |
|---|
Поиск |
|---|
|
|
Друзья сайта |
|---|
[Друзья сайта и полезные ссылки] |
Статистика |
|---|
|
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
Наш опрос |
|---|
Мини-чат |
|---|
Помощь сайту |
|---|
WMZ: Z107400435953 WMR: R990637374285 WME: E977322743406 |