Фэны вступятся за My Chemical Romance
Британские фэны американских My Chemical Romance планируют провести в Лондоне многолюдный марш в защиту своих кумиров. Поклонники возмущены тем, что масс-медиа сознательно формируют в сознании публики негативный образ My Chemical Romance как команды, пропагандирующей «культ самоубийства». Такую характеристику «Химиков» выдала на днях лондонская газета Daily Mail.

Имя My Chemical Romance всплыло в связи с недавним нашумевшим самоубийством 13-летней Ханны Бонд (Hannah Bond), которую нашли повешенной в своей спальне. В ходе расследования смерти девочки выяснилось, что она была большой поклонницей эмо-рока. Следователь Роджер Сайкс (Roger Sykes) заявил, что он находит «весьма тревожными» некоторые элементы движения эмо и в качестве примера негативно влияющей на подростков группы назвал именно My Chemical Romance.

Это не первый случай критической реакции на эмо-рок и My Chemical Romance на страницах Daily Mail: в 2006 году в газете был опубликован целый ряд публикаций на эту тему.

Марш протеста пройдет 31 мая от Гайд-Парка до офиса Daily Mail. Свое участие в акции подтвердило около 300 поклонников эмо. Участники My Chemical Romance пока никак не прокомментировали публикацию и готовящийся марш.

На официальном сайте MCR появилось сообщение от группы:

"We have recently learned of the suicide and tragic loss of Hannah Bond. We'd like to send our condolences to her family during this time of mourning. Our hearts and thoughts are with them.

My Chemical Romance are and always have been vocally anti-violence and anti-suicide. As a band, we have always made it one of our missions through our actions to provide comfort, support, and solace to our fans. The message and theme of our album "The Black Parade" is hope and courage. Our lyrics are about finding the strength to keep living through pain and hard times. The last song on our album states: "I am not afraid to keep on living" - a sentiment that embodies the band's position on hardships we all face as human beings. If you or anyone that you know have feelings of depression or suicide, we urge you to find your way and your voice to deal with these feelings positively."

Примерный перевод:

Мы недавно узнали о трагической потери Hannah Bond. Мы хотели бы передать наши сочувствия ее семье. Наши сердца и мысли с ними.

MCR поют и всегда пели против насилия и самоубийств. Как для группы, это одна из наших миссий, через наши выступления обеспечивать поддержку и утешение нашим поклонникам. Тема нашего альбома "The Black Parade" - надежда и храбрость.
Наша лирика является поиском силы для переодоления боли и тяжелых времен. В последней песни нашего альбома есть строчка: "Я не боюсь продолжать жить" - воплощает позицию группы при затруднениях, с которыми мы все сталкиваемся как люди. Если ты или кто-либо, кого ты знаешь, в депрессии или на грани самоубийства, мы советуем найти свой путь и свой голос, чтобы с помощью их вернуть позитивный настрой.

mychemicalromance.com